jueves, 2 de marzo de 2017

08 de marzo: día de la Mujer Trabajadora. De la imagen al relato

Las historias detrás de estas fotografías nos remontan al pasado y nos hacen ver la gran fortaleza que tuvieron estas grandes mujeres para dejar su huella.
 
 
1.) En 1967, Katherine Switzer se convirtió en la primera mujer en correr en el Maraton de Boston. Como pueden ver el organizador no estuvo muy feliz con eso.
1.) In 1967, Katherine Switzer became the first woman to run the Boston Marathon. As you can see, the race organizer was none too happy about it.
2.) Madres francesas protegiendo a sus hijos de los disparos en 1944.
2.) French mothers shielding their children from gunfire in 1944.
3.) Algunas de las primeras mujeres en unirse a la Marina de los Estados Unidos. Ceremonia de juramento que se llevó a cabo en 1918.
3.) Some of the first females to join the U.S. Marine Corps. swear in during a 1918 ceremony.
4.) Maud Wagner, la primera mujer tatuadora en 1907.
4.) Maud Wagner, the first female tattooist, in 1907.
5.) “Winnie the Welder” trabajando en un portaaviones en 1943.
5.) "Winnie the Welder" working in a shipyard in 1943.
6.) Mujeres piloto durante la segunda guerra mundial.
6.) Female pilots during World War II.
7.) Annette Kellerman posando en traje de baño. Eso le costó que fuese arrestada por indecente en 1907.
7.) Annette Kellerman posing in the swimsuit that got her arrested for indecency in 1907.
8.) Una mujer samurai, data de los años 1800′s.
8.) A female samurai from the 1800's.
9.) Armenia de 106 años, protegiendo su casa en 1990.
9.) 106-year-old Armenian woman protecting her home in 1990.
10.) Ellen O’Neal, una de las primeras patinadoras profesionales. Año 1976.
10.) Ellen O'Neal, one of the first female professional skateboarders in 1976.
11.) Leola N. King, fue la primera fiscal de transito en los Estados Unidos. Año 1918.
11.) Leola N. King, America's first female traffic cop, in 1918.
12.) El primer equipo de basketball femenino en 1902.
12.) The first women's basketball team in 1902.
13.) Enfermeras en Normandía, Francia 1944.
13.) American nurses in Normandy, France in 1944.
 
 
15.) Margaret Bourke-White en la cima del Chrysler Building para tomar una fotografía en 1934.
15.) Margaret Bourke-White climbing on the Chrysler Building to take a photograph in 1934.
16.) Derby de patinaje en 1950.
16.) Women participating in a roller derby in 1950.
17.) Amelia Earhart, quien se convirtió en la primera mujer en cruzar el Oceano Atlántico en avión. 1928.
17.) Amelia Earhart, who became the first woman to fly across the Atlantic Ocean in 1928.
18.) Mujeres de Afganistan estudiando medicina en 1962.
18.) Afghan women studying medicine in 1962.
19.) Mujeres boxeando. Los Angeles, 1933.
19.) Women boxing on a Los Angeles rooftop in 1933.
20.) Mujeres marchando por sus derechos e igualdad en 1970.
20.) Women's Liberation Coalition marching for equal pay in 1970.
21.) Trabajadoras de la ruta del tren. 1943.
21.) Female railroad workers eating their lunches in 1943.
22.) Sabiha Gökçen (Aviadora Turca) en el avión que usaría para convertirse en la primera piloto de guerra en 1937.
22.) Turkish aviator Sabiha Gökçen in the plane that she used to become the first female fighter pilot in 1937.
23.) Mujeres musulmanas protegiendo a una mujer judía al cubrir su estrella dorada, en Sarajevo durante la Segunda Guerra Mundial.
23.) Muslim woman protects a Jewish woman by covering her gold star in Sarajevo during World War II.
24.) Gertrude Ederle luego de convertirse en la primera mujer en nadar a través del canal ingles en 1926.
25.) Gertrude Ederle after becoming the first woman to swim the English Channel in 1926.
Solo es historia… la memoria colectiva del mundo.
 
Y ahora te toca a ti. Elige una de estas imágenes y crea un relato a partir de la imagen.



No hay comentarios:

Publicar un comentario